leader of one of the main drug gangs in area .
activity in parts of reynosa , a city across the rio grande .
three suspected assailants were killed during the confrontations and two state police .
reports on friday suggested authorities had detained a different leader , jose hugo rodriguez sanchez .